1 00:02:49,532 --> 00:02:50,542 Mehmet? 2 00:02:50,572 --> 00:02:52,024 Dragă, eu sunt. 3 00:02:52,544 --> 00:02:54,468 Trebuie să fii la școală. 4 00:02:55,188 --> 00:02:57,030 Invitațiile noastre pentru nuntă au sosit. 5 00:02:57,760 --> 00:02:59,400 Deschid cutia acum. Este atât de interesant. 6 00:02:59,900 --> 00:03:02,460 Deschid... Și am deschis-o. 7 00:03:04,344 --> 00:03:07,111 Oh, Mehmet, sunt minunate. Nu o sa crezi! 8 00:03:07,791 --> 00:03:09,961 Băieții au făcut o treabă bună. 9 00:03:10,601 --> 00:03:12,441 Mama a sunat din nou. 10 00:03:12,531 --> 00:03:15,061 Ea a insistat că va veni cu o săptămână înainte de nuntă. 11 00:03:15,374 --> 00:03:17,104 Ar trebui să fie în toate. 12 00:03:17,104 --> 00:03:19,134 Am spus că putem vorbi despre asta mai târziu. 13 00:03:20,094 --> 00:03:22,704 Te iubesc atât de mult, atât de mult! 14 00:03:23,504 --> 00:03:25,858 Trebuie să plec acum. Voi avea o întâlnire. 15 00:03:25,858 --> 00:03:28,108 Mehmet, ți-ai reînnoit pașaportul? 16 00:03:28,948 --> 00:03:30,618 Imbratisari, draga mea! 17 00:03:38,849 --> 00:03:41,019 Mudje, aceasta este ultima dată. 18 00:03:41,019 --> 00:03:41,889 Bine. 19 00:03:42,646 --> 00:03:44,786 Nu râde. sunt foarte serios. 20 00:03:45,366 --> 00:03:49,036 am spus bine. Serios, nu vreau să mai vin în această casă. Iţi promit. 21 00:03:58,347 --> 00:03:59,347 Alpay! 22 00:03:59,847 --> 00:04:01,112 Au sosit! 23 00:04:01,432 --> 00:04:02,412 Poftim. 24 00:04:03,649 --> 00:04:05,849 Mulțumesc foarte mult. Sunt cu adevărat minunate! 25 00:04:06,479 --> 00:04:08,089 Am lucrat mult cu acestea. 26 00:04:08,089 --> 00:04:10,238 Sunt invitațiile prietenilor mei. 27 00:04:10,238 --> 00:04:11,488 Au venit? 28 00:04:11,488 --> 00:04:12,388 Pot vedea? 29 00:04:12,388 --> 00:04:13,588 Aici. 30 00:04:15,908 --> 00:04:18,038 Ai platit si pentru astea? 31 00:04:18,038 --> 00:04:20,118 Imprimarea noastră le-a presat la jumătate din preț. 32 00:04:20,558 --> 00:04:22,918 Ce frumos! Lucrezi din greu aici. 33 00:04:23,334 --> 00:04:24,734 Sevgi, te rog! 34 00:04:25,294 --> 00:04:27,514 Nu și-ar găsi un loc de muncă înainte de nuntă? Ce s-a întâmplat? 35 00:04:28,144 --> 00:04:29,144 Ce poate face? 36 00:04:29,144 --> 00:04:31,584 E încă cu doctoratul. 37 00:04:31,584 --> 00:04:34,444 Când ești căsătorit cu tine, mai trăiești pe banii tatălui lui? 38 00:04:34,444 --> 00:04:35,854 Sau vei plăti pentru tot? 39 00:04:35,854 --> 00:04:37,754 El va lucra. Bine! 40 00:04:37,754 --> 00:04:39,824 Nu-ți place Mehmet! 41 00:05:06,894 --> 00:05:09,494 Va crește această agenție când veți agăța așa? 42 00:05:09,899 --> 00:05:12,943 Clienții vor să vadă rezultate până la sfârșitul săptămânii și ceea ce facem. 43 00:05:14,161 --> 00:05:15,391 Scuze. 44 00:05:15,821 --> 00:05:19,191 Bine. Poate am spune pur și simplu că suntem lipsiți de valoare. 45 00:05:19,481 --> 00:05:22,841 Ar trebui să mergi la altă agenție. Ce spui, Alpay? 46 00:05:23,995 --> 00:05:27,195 Nu, Bora. Doar că nu vrem să lucrăm prea repede. 47 00:05:27,225 --> 00:05:28,725 Adică dacă clientul... 48 00:05:28,865 --> 00:05:30,865 Te rog, nu mai vorbi prostii, Alpay. 49 00:05:30,865 --> 00:05:33,765 Puteți face minuni în doar 12 ore după cum doriți. 50 00:05:36,974 --> 00:05:57,124 BUN VENIT! MULŢUMESC! 51 00:05:57,540 --> 00:06:01,090 Este suficient. Am venit la o nuntă și nu la o înmormântare. 52 00:06:03,235 --> 00:06:04,745 Nu mai plânge. 53 00:06:05,020 --> 00:06:08,710 Nu pot. Mireasa este din familia care mi-a ucis soțul. 54 00:06:09,228 --> 00:06:11,068 Cum pot să nu plâng. 55 00:06:11,218 --> 00:06:14,456 Dacă nu accepți acest pui, vei muri. 56 00:06:40,096 --> 00:06:41,779 Îmi pare foarte rău că am întârziat. 57 00:06:41,779 --> 00:06:43,489 Unde ai fost, Mujde? 58 00:06:43,489 --> 00:06:46,409 Clienți, Bora. Am fost la o întâlnire cu Zirve Water. 59 00:06:46,869 --> 00:06:48,674 Întâlnirea a fost atât de lungă. 60 00:06:49,693 --> 00:06:52,603 Vreau să văd munca tuturor timp de 72 de ore. 61 00:07:00,687 --> 00:07:01,977 E ceva în neregulă? 62 00:07:01,977 --> 00:07:04,457 nu stiu. este? 63 00:07:05,295 --> 00:07:09,345 De unde aș ști? E obsedată de mine. E nebună sau ce? 64 00:07:50,655 --> 00:07:51,525 Oh. 65 00:07:51,525 --> 00:07:53,715 Cum arăt? 66 00:07:53,715 --> 00:07:55,245 Chiar frumos. 67 00:07:56,851 --> 00:07:59,941 Păcat, Kemal. Ruşine. 68 00:08:01,971 --> 00:08:03,271 Ce este, soră? 69 00:08:03,271 --> 00:08:05,220 Cum poți să-l vezi pe Baran? 70 00:08:05,220 --> 00:08:05,860 soră. 71 00:08:07,304 --> 00:08:10,914 Vei fi fericit când te vei căsători cu fata al cărei frate l-a făcut pe nepotul tău orfan? 72 00:08:11,554 --> 00:08:14,024 Vei fi fericit, uh? Veţi? 73 00:08:14,024 --> 00:08:15,389 soră. 74 00:08:16,149 --> 00:08:17,824 Nu-ți voi da sora mea binecuvântată. 75 00:08:17,824 --> 00:08:20,184 Este suficient! 76 00:08:22,235 --> 00:08:23,765 Mamă, ce faci? 77 00:08:23,765 --> 00:08:27,045 Dacă nu ai de gând să te porți ca o soră, așa că pleacă de aici. 78 00:08:40,607 --> 00:08:45,127 Nu are dreptate? Nu mai era o fată în familia lui Moran? 79 00:08:45,137 --> 00:08:49,738 te-am avertizat! Ți-am spus că îi va fierbe sângele surorii tale. 80 00:08:49,738 --> 00:08:51,868 Nu te-ai răzgândit. 81 00:08:54,262 --> 00:08:57,462 Sunt rănit, Savas. Sunt rănit. 82 00:08:58,441 --> 00:08:59,961 Ai dreptate, soră. 83 00:08:59,971 --> 00:09:01,731 Dar nu există altă cale de a opri această ceartă. 84 00:09:01,731 --> 00:09:05,201 De ce fata asta? De ce sora dușmanului nostru. 85 00:09:06,651 --> 00:09:08,511 Bine, vino. 86 00:09:15,203 --> 00:09:18,833 Este gata. Nu e nimic de făcut. 87 00:09:24,191 --> 00:09:27,931 Fata va aduce nenorocire. Vei vedea, Savas. 88 00:09:28,641 --> 00:09:30,911 Ea ne va distruge pe toți. 89 00:10:42,272 --> 00:10:44,102 Este totul scris de mână? 90 00:10:44,102 --> 00:10:46,892 Ar trebui să plătim și noi pentru asta? 91 00:10:46,892 --> 00:10:48,989 O, iubitul meu! 92 00:10:49,999 --> 00:10:52,479 Când te vei opri? Pot să vin să te iau. 93 00:10:52,479 --> 00:10:54,829 Mă voi opri pentru câteva ore. Ruya? 94 00:10:54,829 --> 00:10:56,199 Sună bine. 95 00:10:56,199 --> 00:10:57,589 Aici ești, Yasemin. 96 00:11:02,783 --> 00:11:06,453 Mult succes, băieți. Ce înseamnă acele pizza? 97 00:11:06,523 --> 00:11:08,803 Înseamnă că vom fi aici toată noaptea. 98 00:11:09,013 --> 00:11:11,163 Totul va fi clar mâine, bine? 99 00:11:11,163 --> 00:11:13,053 Desigur. 100 00:11:14,152 --> 00:11:16,832 Bora este aici. Te sun mai târziu. 101 00:11:19,277 --> 00:11:21,517 - Mi-ai pus asta pe birou. - Mmm. 102 00:11:21,757 --> 00:11:23,647 Ești cu adevărat căsătorit? 103 00:11:23,837 --> 00:11:26,037 Da, este nunta mea. 104 00:11:26,057 --> 00:11:27,907 Nu înseamnă nimic. 105 00:11:27,907 --> 00:11:31,127 Am văzut multe invitații așa cum sunt descrise în ultimul minut. 106 00:11:32,191 --> 00:11:34,011 Ce înseamnă? 107 00:11:34,131 --> 00:11:36,501 Uită-l. Nu înseamnă nimic. 108 00:11:37,481 --> 00:11:40,891 Spun doar prostii ca un bărbat care era pe cale să se căsătorească de două ori. 109 00:11:41,231 --> 00:11:43,751 După cum puteți vedea, sunt încă singură. 110 00:11:45,067 --> 00:11:46,457 Sper că vei fi fericit. 111 00:11:46,457 --> 00:11:47,277 Multumesc. 112 00:11:47,277 --> 00:11:49,367 Vin la nunta ta. 113 00:11:49,367 --> 00:11:51,277 aș fi fericit. 114 00:13:01,812 --> 00:13:04,532 Nu-mi pasă. Mă duc la studio mâine. 115 00:13:08,358 --> 00:13:12,239 Am pierdut Mobilierul de Aur, așa că este supărat. 116 00:13:16,066 --> 00:13:27,039 Tu, fiica lui Ahmet, Cicek Moran, fără nicio influență, ești de acord să te căsătorești cu Kemal Baldar? 117 00:13:33,529 --> 00:13:35,869 Îmi repet întrebarea: 118 00:13:36,049 --> 00:13:43,219 Fără nicio influență, ești de acord să te căsătorești cu Kemal Baldar? 119 00:13:55,125 --> 00:13:55,805 Da. 120 00:14:23,132 --> 00:14:25,332 Aceasta este culoarea fundalului? 121 00:14:25,332 --> 00:14:28,342 Există întotdeauna opțiuni. Uite. 122 00:14:30,177 --> 00:14:31,747 Încearcă negru. 123 00:14:31,747 --> 00:14:33,807 Negru? Dar clientul nu vrea. 124 00:14:33,857 --> 00:14:36,087 Atunci când are clientul ceva de spus? 125 00:14:36,497 --> 00:14:41,830 Treaba noastră nu este să facem ceea ce spune clientul, ci să îi vindem clientului ceea ce facem noi. 126 00:14:42,790 --> 00:14:44,760 Lucrez la el imediat. 127 00:14:44,760 --> 00:14:47,890 Alpay și echipa lui se opresc. Restul se opreste. Ne vedem la 8:00. 128 00:14:48,750 --> 00:14:50,420 Nu ar trebui să mergem deloc acasă. 129 00:14:50,420 --> 00:14:52,240 Trebuie să stăm din nou treji toată noaptea. Necrezut. 130 00:14:52,240 --> 00:14:54,822 Trebuie să începem din nou. 131 00:14:59,833 --> 00:15:03,393 mai esti aici? E târziu. Lasă-mă să te duc acasă. 132 00:15:03,723 --> 00:15:05,953 Dar încă nu am terminat. 133 00:15:06,163 --> 00:15:08,803 Haide. O poți face acasă. 134 00:15:09,216 --> 00:15:10,106 Haide. 135 00:15:52,050 --> 00:15:56,220 Nepotul meu, ai învățat tainele pastramei și cârnaților din străinătate? 136 00:15:57,150 --> 00:15:58,910 În curând, unchiule. Foarte curând. 137 00:15:58,910 --> 00:16:01,060 Învață repede, fiule. Avem nevoie de tine la Istanbul. 138 00:16:02,346 --> 00:16:04,136 Te vei întoarce curând în Italia? 139 00:16:04,136 --> 00:16:06,096 Nu, voi merge mai întâi la Bodrum. 140 00:16:06,256 --> 00:16:07,106 Semestru? 141 00:16:07,106 --> 00:16:07,956 Semestru. 142 00:16:08,696 --> 00:16:10,476 O meriti. 143 00:16:10,476 --> 00:16:13,416 Fiul meu este cel mai bun. Cel mai bun. 144 00:16:13,426 --> 00:16:16,436 Nu a plecat degeaba în America să studieze. 145 00:16:16,436 --> 00:16:17,836 Desigur. 146 00:16:18,631 --> 00:16:19,231 Savas. 147 00:16:21,159 --> 00:16:22,218 Omer. 148 00:16:22,218 --> 00:16:25,658 Fratele meu! Suntem aici. Haide. 149 00:16:25,658 --> 00:16:28,218 Unde sunt băieții? 150 00:16:32,008 --> 00:16:33,198 Ismail este și aici? 151 00:16:33,198 --> 00:16:34,428 El este aici. 152 00:16:34,468 --> 00:16:35,095 Sefik. 153 00:16:36,332 --> 00:16:43,232 Savas. Ce ți s-a întâmplat? Fratele meu! 154 00:16:49,262 --> 00:16:50,942 Dormi sau lucrezi? 155 00:16:50,942 --> 00:16:53,092 Trec prin planul media. 156 00:16:53,468 --> 00:16:56,178 Le pregătim în seara asta. Nu vă faceți griji. Ar trebui să mergem acasă la al tău sau al meu? 157 00:16:56,345 --> 00:16:58,655 Mergem la a mea. E mai aproape. 158 00:16:58,697 --> 00:17:01,587 Ce ai de gând să faci în cuibul iubirii, Mujde? Du-te acasă la tine. 159 00:17:01,968 --> 00:17:06,948 Nu locuiesc împreună, Bora. Domnul Mire trăiește singur în cuibul iubirii. 160 00:17:07,098 --> 00:17:08,308 De ce este asta? 161 00:17:08,308 --> 00:17:11,398 Nu au vrut să plătească chirie dublă, așa că Mehmet s-a mutat acolo. 162 00:17:11,725 --> 00:17:15,315 Yasemin se va muta după nuntă. 163 00:17:15,715 --> 00:17:18,015 Deci nu locuiești cu logodnicul tău? 164 00:17:18,953 --> 00:17:20,063 Nu. 165 00:17:20,063 --> 00:17:20,753 De ce nu? 166 00:17:20,768 --> 00:17:24,899 Sunt tradiționale. Nu locuiesc împreună până nu se căsătoresc. 167 00:17:29,055 --> 00:17:29,935 Interesant. 168 00:17:47,643 --> 00:17:49,143 Aga. Totul este clar. 169 00:18:07,923 --> 00:18:08,523 - Noroc! - Noroc! 170 00:18:46,704 --> 00:18:47,844 Bine. 171 00:18:47,995 --> 00:18:49,185 Aproape. 172 00:18:56,207 --> 00:18:58,187 Uită-te la asta! 173 00:20:00,120 --> 00:20:01,320 Am nevoie să dorm. 174 00:20:01,320 --> 00:20:02,940 Aș sugera un pui de somn, dar... 175 00:20:02,940 --> 00:20:05,235 Nu, nu m-aș putea ridica. 176 00:20:08,873 --> 00:20:10,923 Cine vine la ora asta? 177 00:20:15,705 --> 00:20:16,645 Dragul meu. 178 00:20:16,915 --> 00:20:17,915 Oh, Mehmet. 179 00:20:18,735 --> 00:20:21,355 Chiar ești nebun venind la ora asta. 180 00:20:21,575 --> 00:20:23,695 Nu pot dormi dacă copilul meu îi este foame, nu? 181 00:20:24,875 --> 00:20:26,165 Surprins? 182 00:20:26,536 --> 00:20:27,266 Mujde? 183 00:20:29,206 --> 00:20:31,100 Ai fi putut să-mi spui că ai companie. 184 00:20:31,100 --> 00:20:32,440 Tocmai am cumpărat o pizza pentru noi doi. 185 00:20:32,440 --> 00:20:34,470 Este în regulă. O să iau farfuriile. 186 00:20:37,517 --> 00:20:39,487 Ești surprins să mă vezi? 187 00:20:39,487 --> 00:20:44,907 ce faci? E de ajuns, Mujde! S-a terminat. Nu face asta. 188 00:20:46,685 --> 00:20:50,425 Da. Haide. chiar mi-e foame. 189 00:20:50,565 --> 00:20:52,945 Ești atât de obosit, draga mea? 190 00:20:54,705 --> 00:20:57,375 Deschide. 191 00:20:58,015 --> 00:21:01,005 Acum mâncăm. 192 00:21:17,378 --> 00:21:21,538 Este un loc frumos, nu. Ar trebui să ne vedeți casa din Istanbul. 193 00:21:22,008 --> 00:21:26,861 Trebuie să fii mândru de tine. În sfârșit, te-ai răzbunat. 194 00:21:28,356 --> 00:21:30,796 Ce răzbunare, Cicek? 195 00:21:32,252 --> 00:21:35,442 Tot anul ai așteptat această zi, nu? 196 00:21:35,442 --> 00:21:38,392 Ați așteptat să-mi aruncați acea privire. 197 00:21:38,635 --> 00:21:40,775 Despre ce vorbești, Cicek? Ce asteptam? 198 00:21:40,775 --> 00:21:42,189 Nu o face, Kemal. 199 00:21:42,189 --> 00:21:45,519 Nu crezi că știu de ce m-ai ales pe mine mai presus de toate celelalte fete din familia mea? 200 00:21:45,759 --> 00:21:47,139 De ce te-am ales pe tine? 201 00:21:47,169 --> 00:21:48,849 Pentru că ți-am spus nu. 202 00:21:48,849 --> 00:21:52,055 Am spus că prefer să mor decât să mă căsătoresc cu un fiu al familiei Baldar. 203 00:21:53,154 --> 00:21:55,474 Am rostit cuvinte mari. 204 00:21:56,274 --> 00:21:57,624 Asta crezi? 205 00:21:57,624 --> 00:22:00,824 Nu tu ai spus 206 00:22:00,824 --> 00:22:03,824 „Fie că mă iubești sau nu, viu sau mort, așa vei fi al meu”? 207 00:22:03,824 --> 00:22:05,794 Ai făcut ce ai spus! 208 00:22:07,392 --> 00:22:12,010 Bine. Am facut. Eu Kemal Baldar! Kemal Baldar! 209 00:22:16,691 --> 00:22:22,865 Vara ai fost în America, noi am fost aici în vacanță cu mama. 210 00:22:24,051 --> 00:22:26,446 Eram însărcinată cu Baran. 211 00:22:27,411 --> 00:22:28,531 Am mâncat constant. 212 00:22:30,461 --> 00:22:37,141 Oh, Doamne! Nu mă puteam opri din mâncat. Am luat 27 kg. 213 00:22:37,191 --> 00:22:39,371 Vă puteți imagina asta? 214 00:22:45,056 --> 00:22:47,336 Apoi am coborât 30 kg, dar... 215 00:22:48,366 --> 00:22:52,026 După ce l-am îngropat pe Muzaffer. 216 00:22:56,686 --> 00:22:59,516 Tu ai fost singurul de care m-am putut ține, Savas. 217 00:22:59,596 --> 00:23:02,686 Dragul meu frate este un om pregătit și bun. 218 00:23:02,886 --> 00:23:05,986 Nu ar fi acceptat fata - el a cărui familie a lăsat-o văduvă pe sora lui ... 219 00:23:05,986 --> 00:23:07,100 Sora! 220 00:23:07,820 --> 00:23:11,040 nu am stiut. Nu știam că fratele meu se va căsători. 221 00:23:12,030 --> 00:23:14,316 Mama a sunat. Ea doar a spus: „Fratele tău se căsătorește. Vino la nuntă”. 222 00:23:14,316 --> 00:23:16,076 Asta este tot. 223 00:23:16,466 --> 00:23:18,486 De ce nu ai întrebat cu cine se va căsători Kemal? 224 00:23:18,596 --> 00:23:20,546 Nu credeam că o cunosc. 225 00:23:20,546 --> 00:23:22,966 A trecut mult timp de când am fost în dubă. 226 00:23:25,048 --> 00:23:28,628 De unde să știu că va fi sora dușmanului nostru? 227 00:23:30,591 --> 00:23:34,591 Dacă ai fi știut, i-ai fi confruntat? 228 00:23:35,583 --> 00:23:39,583 Te-ai fi dus la tatăl meu și ai fi spus; niciodata cu fata aia? " 229 00:23:41,776 --> 00:23:45,136 Ai fi spus asta? 230 00:23:49,366 --> 00:23:51,086 soră. 231 00:23:56,139 --> 00:23:58,549 Ceva de sânge este ceva groaznic. O știi. 232 00:23:58,809 --> 00:24:00,182 stiu. 233 00:24:00,182 --> 00:24:03,182 Cearta de sânge s-ar fi încheiat într-un fel sau altul, nu? 234 00:24:03,182 --> 00:24:05,942 Sora ta este rănită, dar cui îi pasă? 235 00:24:06,352 --> 00:24:07,727 Soră, te rog. 236 00:24:08,717 --> 00:24:09,820 Sora mea! 237 00:24:11,647 --> 00:24:14,717 Dacă aș fi știut că simți o asemenea durere... 238 00:24:38,893 --> 00:24:41,653 Destul pentru azi. Sunt doar om. E prea multă muncă! 239 00:24:41,653 --> 00:24:43,748 Nu fi ridicol. Aproape am terminat. 240 00:24:44,008 --> 00:24:46,354 Trebuie să facem clar la birou. eu tată. 241 00:24:46,354 --> 00:24:47,524 Stai, voi chema un taxi. 242 00:24:47,524 --> 00:24:50,844 Este în regulă. Iau un taxi la gară. 243 00:24:53,737 --> 00:24:55,207 Hei atunci, Mehmet. 244 00:25:03,154 --> 00:25:06,174 Ea chiar nu-i pasă. 245 00:25:07,898 --> 00:25:09,198 Lasă-mă să fiu clar. 246 00:25:09,198 --> 00:25:10,508 Mergem in dormitor? 247 00:25:10,508 --> 00:25:11,858 Desigur că nu. 248 00:25:11,908 --> 00:25:12,858 Haide. Vă rog. 249 00:25:12,858 --> 00:25:13,838 Nu fi ridicol. 250 00:25:13,838 --> 00:25:16,803 Vorbesc serios, Yasemin. Nu mai pot aștepta. nu intelegi? 251 00:25:17,493 --> 00:25:19,323 Dar, dragă. Am vorbit deja despre asta. 252 00:25:19,323 --> 00:25:21,853 Ar trebui să ne căsătorim curând. Atunci nu ar trebui să fim bărbat și soție? 253 00:25:23,015 --> 00:25:24,445 Nu poti astepta atunci? 254 00:25:24,445 --> 00:25:28,235 abia astept. Hai să o facem! Au trecut doi ani! 255 00:25:28,235 --> 00:25:30,912 Am așteptat atât de mult. Nu mai poți aștepta puțin? 256 00:25:30,912 --> 00:25:32,383 nu mai suport. 257 00:25:32,383 --> 00:25:35,193 Mehmet, te rog. Despre asta am vorbit de multe ori. 258 00:25:35,193 --> 00:25:38,013 Nu-mi pasă! Te vreau! Acum! 259 00:25:38,283 --> 00:25:41,105 Am spus te rog! Vă rog! 260 00:25:42,842 --> 00:25:45,914 Știi cât de sensibil sunt când vine vorba de asta. 261 00:25:45,914 --> 00:25:50,734 Ți-am spus asta, nu? Ce? Nu mai poți aștepta 10 zile? 262 00:25:52,252 --> 00:25:53,552 Bun. Bine. 263 00:25:55,922 --> 00:25:57,349 Înțeleg. 264 00:25:59,672 --> 00:26:01,269 Nu mă vrei. 265 00:26:05,101 --> 00:26:05,981 Mehmet. 266 00:26:10,951 --> 00:26:17,261 Nu spune așa și mă întristează. Crezi că nu te vreau? 267 00:26:17,572 --> 00:26:20,822 Dacă vrei, nimeni nu te poate opri să o faci. 268 00:26:20,892 --> 00:26:26,102 Încearcă să înțelegi. Încă puțin, vă rog. 10 zile pentru. 269 00:26:26,102 --> 00:26:31,345 Bun. Bine. 10 zile pentru. Din când în când, îți termini treaba, bine? 270 00:26:31,975 --> 00:26:33,055 Ne vedem mâine. 271 00:26:33,065 --> 00:26:36,245 Bine. Nu uitați... 272 00:27:28,814 --> 00:27:32,584 Cicek? Cicek? 273 00:27:46,023 --> 00:27:49,403 Sora mea are dreptate, mamă. I-ai fi spus nu acestei fete. 274 00:27:50,513 --> 00:27:54,073 I-am spus nu. Nu crezi că am încercat? 275 00:27:57,872 --> 00:28:01,462 Ce a spus tata? De ce nu a obiectat? 276 00:28:01,808 --> 00:28:05,308 Tatăl tău a spus: „Ne convine bine”. 277 00:28:05,728 --> 00:28:14,234 El a spus; „Dacă nu acceptăm o rudă îndepărtată a nunții noastre, ei ne vor aștepta dacă vom vărsa din nou sânge într-o zi”. 278 00:28:31,901 --> 00:28:33,931 Mamă, l-ai văzut pe Cicek? 279 00:28:34,061 --> 00:28:35,571 Nu e cu tine? 280 00:28:35,641 --> 00:28:37,281 Nu. 281 00:28:38,126 --> 00:28:41,876 Mireasa rasfatata in prima zi? 282 00:29:02,771 --> 00:29:06,461 Ce? Bine. Bine, mulțumesc. 283 00:29:48,451 --> 00:29:50,471 Ce faci aici? 284 00:29:50,471 --> 00:29:51,501 Dă-mi drumul brațului! 285 00:29:51,501 --> 00:29:53,041 Haide! Mergem! 286 00:29:53,041 --> 00:29:54,481 Lasă-mă să plec. 287 00:29:54,481 --> 00:29:58,228 Nu auzi ce spun? Ești soția lui Kemal Baldars! Soţie! 288 00:29:58,498 --> 00:30:01,488 Lasă-mă să plec. Lasă-mă să plec sau țip! 289 00:30:01,488 --> 00:30:06,106 Cicek! Chiar acum, dacă nu-ți explod creierul, atunci există un motiv! 290 00:30:06,938 --> 00:30:08,658 Pentru că te iubesc. 291 00:30:08,658 --> 00:30:11,108 Dă-mi drumul brațului! 292 00:30:11,848 --> 00:30:15,468 Aceasta este iubire? Mi-ai făcut viața un iad. 293 00:30:15,808 --> 00:30:20,529 Nu știi ce naiba este. Dar îți voi arăta! Nu vă faceți griji! 294 00:30:21,783 --> 00:30:27,993 Fă tot ce e mai rău! as fi profesor! Tot ce îmi doream era să studiez. 295 00:30:28,503 --> 00:30:33,430 Mi-ai distrus toate visele. Mi-ai distrus viața. 296 00:30:34,680 --> 00:30:38,574 Dacă mă iubești sau nu, nu contează. 297 00:31:59,489 --> 00:32:01,229 De ce te uiți așa la mine? 298 00:32:01,229 --> 00:32:03,259 Nu pentru nimic anume. 299 00:32:03,819 --> 00:32:05,273 Fii bun cu băiatul. 300 00:32:05,333 --> 00:32:07,303 Care este problema? 301 00:32:07,303 --> 00:32:10,603 Mamă. Mătușa mea plânge. 302 00:32:11,233 --> 00:32:16,583 Lasă-o să plângă. Sper să plângă tot restul vieții. 303 00:32:44,866 --> 00:32:46,626 Buna ziua. 304 00:32:54,147 --> 00:32:55,497 S-a terminat. 305 00:32:55,497 --> 00:32:56,697 Multumesc. 306 00:32:57,339 --> 00:32:59,569 Mi-aș fi dorit să fi fost la Bodrum cu fratele meu Savas. 307 00:33:00,299 --> 00:33:02,359 Este un moment perfect pentru Bodrum. 308 00:33:02,359 --> 00:33:05,869 Și Esref ar merge la școală în locul tău. Sau cum, Esref? 309 00:33:06,419 --> 00:33:08,219 Aș vrea să pot, Aga. 310 00:33:08,219 --> 00:33:10,249 Mi-aș fi dorit să fi fost la școală, să fiu puțin mai deștept. 311 00:33:10,359 --> 00:33:11,999 Ascultă, Mustafa. 312 00:33:12,049 --> 00:33:14,968 Tată, ești obsedat de școală. Ce se va mai întâmpla după școală? 313 00:33:14,968 --> 00:33:18,428 Bunul Dumnezeu! El este deja distrus. 314 00:33:19,127 --> 00:33:23,164 Despre ce vorbesti, fiule? Trebuie să mergi la școală. Uită-te la fratele tău Savas. 315 00:33:23,164 --> 00:33:25,004 A studiat și a devenit bărbat. 316 00:33:25,004 --> 00:33:27,374 Este o pierdere de timp, unchiule. Nu trebuie să studiezi pentru asta. 317 00:33:27,374 --> 00:33:30,354 O să-ți dau un pic de simț în cap! 318 00:33:34,536 --> 00:33:37,786 Oricum, mă duc la fabrică. 319 00:33:37,786 --> 00:33:41,626 Fabrica poate aștepta. Bem doar o ceașcă de cafea, apoi poți pleca. 320 00:33:42,228 --> 00:33:43,728 Bine. 321 00:34:06,105 --> 00:34:09,105 Bine ai venit, tu! 322 00:34:10,743 --> 00:34:14,063 Să ne uităm la economia noastră. Există o soluție. 323 00:34:14,843 --> 00:34:15,973 Bun venit acasă, domnul meu. 324 00:34:15,973 --> 00:34:18,823 Mulțumesc, fata mea. Ia niște cafea pentru noi. 325 00:34:18,823 --> 00:34:21,193 Desigur. 326 00:34:23,093 --> 00:34:25,093 Bine ați venit acasă, doamnă Sahnur. 327 00:34:25,093 --> 00:34:30,761 Mulţumesc. Doamnă? Esref? Ducând sicriul în dormitorul miresei. 328 00:34:31,331 --> 00:34:33,891 Da, doamnă Sahnur. 329 00:34:38,466 --> 00:34:39,716 Merge. 330 00:34:40,863 --> 00:34:42,843 Esref. Stop. 331 00:34:53,972 --> 00:34:55,942 Controlează-te. 332 00:34:57,714 --> 00:35:02,424 Ești fericită acum, mamă? Cu mireasa condamnată, ești fericit acum? 333 00:35:02,424 --> 00:35:08,664 Nazan. Ai crescut aici. Cunoașteți tradițiile și disputele de sânge. 334 00:35:08,664 --> 00:35:14,467 Mamă, ți-am pus o întrebare! Bine. Cearta de sânge s-a terminat. Ești fericit acum? 335 00:35:14,467 --> 00:35:15,849 nu sunt. 336 00:35:15,849 --> 00:35:23,627 Dacă pot muri fără să-mi pierd vreun fiu din cauza vrăjirii de sânge, atunci pot fi mulțumit. 337 00:35:23,627 --> 00:35:25,487 ai inteles? 338 00:35:25,504 --> 00:35:28,924 Cu siguranţă. Tot ce îți pasă sunt fiii tăi, nu? 339 00:35:30,908 --> 00:35:34,130 Te comporți de parcă nu aș fi copilul tău. 340 00:35:48,068 --> 00:35:50,548 Unde să-l punem, Kemal? 341 00:35:50,548 --> 00:35:53,668 Cicek? Unde o vor pune? 342 00:35:54,778 --> 00:35:57,388 Îl pot arde! 343 00:36:09,596 --> 00:36:13,246 Cicek. ce faci? 344 00:36:25,946 --> 00:36:28,996 Am spus că vom trece prin asta, dar au făcut un nou logo. 345 00:36:28,996 --> 00:36:32,553 Nu te-am întrebat despre un nou logo, așa că nu voi plăti factura, Bora. 346 00:36:32,553 --> 00:36:38,113 Angajații tăi fac ce vor. Și apoi, vrei bani de la mine. 347 00:36:38,113 --> 00:36:41,353 Fă doar ceea ce îți cer eu. Este suficient. 348 00:36:41,803 --> 00:36:45,730 Înțeleg, Sinan. Trebuie să fi fost o neînțelegere. 349 00:36:45,730 --> 00:36:49,630 O să am grijă de asta. Pe curând. 350 00:36:57,306 --> 00:36:59,786 Unde este Mujde? 351 00:36:59,786 --> 00:37:03,686 A mers la Radio Turcia. Pentru a discuta preturi. 352 00:37:16,936 --> 00:37:18,226 Hi. 353 00:37:18,226 --> 00:37:20,126 Tu din nou Mujde? 354 00:37:20,846 --> 00:37:22,526 Nu mă inviți? 355 00:37:23,486 --> 00:37:26,396 Știm ce se întâmplă dacă te las să intri. Ce am decis cu tine? 356 00:37:26,459 --> 00:37:31,415 Am spus că s-a terminat, nu? Săptămâna viitoare mă căsătoresc! Mă căsătoresc! 357 00:37:31,685 --> 00:37:34,780 Nu te întoarce! 358 00:37:36,083 --> 00:37:38,973 Ce este asta? 359 00:37:40,443 --> 00:37:42,123 Cazul companiei Alice Chemical. 360 00:37:42,123 --> 00:37:44,550 Da, asta. Care este logo-ul? 361 00:37:44,560 --> 00:37:45,880 Noul logo. 362 00:37:45,880 --> 00:37:48,150 Cine ți-a spus despre un nou logo? 363 00:37:48,150 --> 00:37:50,950 De ce toți cei din acest birou lucrează independent unul de celălalt? 364 00:37:51,806 --> 00:37:54,086 Nu lucrăm independent, Bora. 365 00:37:54,086 --> 00:37:57,896 Am spus de atâtea ori că toate departamentele ar trebui să lucreze împreună, nu-i așa? 366 00:37:57,936 --> 00:37:58,656 Dragoste? 367 00:37:58,656 --> 00:37:59,646 Da. 368 00:37:59,646 --> 00:38:04,746 Ne vom ocupa intern de costul materialului Alice Chemicals imprimat cu noul logo. 369 00:38:04,846 --> 00:38:09,216 Nu știu dacă ar trebui să reducem salariile sau să-i demitem pe cei responsabili pentru această muncă. 370 00:38:09,556 --> 00:38:10,966 Dar... 371 00:38:11,446 --> 00:38:12,846 Bora, calmează-te! 372 00:38:12,846 --> 00:38:15,429 Nu pot! Alice Chemical refuză să plătească 47.000 de lire. 373 00:38:15,429 --> 00:38:18,489 Cum ma pot calma? 374 00:38:28,347 --> 00:38:30,707 Mujde, vorbesc serios. S-a terminat. 375 00:38:30,957 --> 00:38:32,767 Bine, asta e ultima dată. 376 00:38:32,767 --> 00:38:34,780 Întotdeauna spui că este ultima dată, dar mereu te întorci. 377 00:38:34,780 --> 00:38:37,110 Așa că nu mă lăsa. 378 00:38:38,270 --> 00:38:41,660 Uită-te la mine. Regreți? 379 00:38:41,660 --> 00:38:44,460 Bineînțeles că regret. Săptămâna viitoare mă căsătoresc. 380 00:38:44,892 --> 00:38:46,782 Nu sunt așa o fiară. 381 00:38:47,432 --> 00:38:48,142 Nu? 382 00:38:48,142 --> 00:38:51,442 Pentru că este epuizată de muncă, astfel încât să-ți obții toate lucrurile noi. 383 00:38:52,002 --> 00:38:54,923 Mulţumesc! Acum ma simt mult mai bine. 384 00:38:55,073 --> 00:38:58,453 Nu te-ai plâns că nu e cu tine? Cred că o meriți. 385 00:38:58,453 --> 00:39:02,063 Să-l renunțăm. Bine? Pleacă de aici. 386 00:39:03,593 --> 00:39:05,143 Sărută-mă pentru ultima oară. 387 00:39:05,143 --> 00:39:07,063 Merge! Yasemin va veni într-un minut. 388 00:39:07,063 --> 00:39:10,413 Yasemin este în drum spre aeroport chiar acum. Probabil că e deja acolo. 389 00:39:11,848 --> 00:39:14,308 Logodnica ta va fi la Londra trei zile. O știi. Relaxați-vă. 390 00:39:14,548 --> 00:39:16,348 Am spus nu! 391 00:39:16,562 --> 00:39:19,832 Ce contează dacă suntem Azra și cu mine? Are și viză. 392 00:39:19,853 --> 00:39:21,803 Ea poate deja totul. 393 00:39:22,433 --> 00:39:25,903 Tu spui prostii, Yasemin! Zborul durează aproximativ trei ore. 394 00:39:25,903 --> 00:39:28,461 Nu pot schimba reprezentantul clientului acum. 395 00:39:28,539 --> 00:39:30,349 Bora este supărată. Nu-l vezi? 396 00:39:30,349 --> 00:39:33,289 O să-mi spună o prostie, apoi nu voi putea să mă descurc. 397 00:39:33,329 --> 00:39:34,205 De ce nu poți înțelege asta? 398 00:39:34,205 --> 00:39:35,485 Furia lui va dispărea. 399 00:39:35,515 --> 00:39:37,545 Se va transforma într-un înger în avion. 400 00:39:37,545 --> 00:39:40,895 Vă rog. Lasă-l pe Azra să meargă acolo. Trebuie doar să schimbi biletul. I-ar plăcea. 401 00:39:41,855 --> 00:39:45,725 Du-te și spune-i singur. Spune-i că nu mergi cu el. 402 00:39:47,545 --> 00:39:50,385 Sevgi, când ajungem acasă, îi vreau pe cei responsabili de toate acestea! 403 00:39:51,005 --> 00:39:53,215 Bine, Bora. Bine. Ești obsedat de asta. 404 00:39:54,335 --> 00:39:57,890 De ce nu ești pregătit? Mergem în aproximativ cincisprezece minute. Haide. 405 00:39:58,560 --> 00:40:00,900 O să mă explic acum. 406 00:40:01,141 --> 00:40:04,181 Hai, spune. 407 00:40:13,327 --> 00:40:16,237 Se spune că este cel mai bun studio din Londra. Vom vedea. 408 00:40:16,237 --> 00:40:19,677 Vom vedea dacă putem ajunge la un acord. Bine, gata. 409 00:40:19,677 --> 00:40:23,677 Vreau raportul de marți, bine. Bine. Te văd. 410 00:40:25,647 --> 00:40:26,927 Bora. 411 00:40:26,927 --> 00:40:27,697 Da. 412 00:40:31,264 --> 00:40:32,654 ascult. 413 00:40:32,914 --> 00:40:36,154 Îmi pare atât de rău. Dar mi-am uitat pașaportul acasă. 414 00:40:37,170 --> 00:40:42,970 I-aș spune lui Mehmet să-l aducă la birou, dar a fost atât de stresant astăzi, încât am uitat complet de asta. 415 00:40:42,980 --> 00:40:46,192 Bine! Nici o problemă. Se întâmplă astfel de lucruri. 416 00:40:46,192 --> 00:40:49,262 Hakki, oprește-te la prima stație de taxiuri. 417 00:40:50,052 --> 00:40:51,882 Multumesc mult. Mă duc acasă și o iau imediat. 418 00:40:51,882 --> 00:40:53,902 Nu va trebui să așteptați mult. 419 00:40:53,902 --> 00:40:56,522 Nu vă faceți griji. Avem timp. Ne întâlnim la aeroport. 420 00:41:06,447 --> 00:41:10,187 Mulţumesc. Mă întorc imediat. 421 00:41:11,673 --> 00:41:14,253 Putem merge. 422 00:41:17,682 --> 00:41:20,892 Conduceți așa. 423 00:41:58,276 --> 00:41:59,906 Mehmet. 424 00:42:00,186 --> 00:42:03,676 Dragul meu. Ești acasă? 425 00:42:13,796 --> 00:42:16,006 Oh, Doamne! 426 00:42:16,206 --> 00:42:19,476 Nu ai fi la Londra? 427 00:42:21,347 --> 00:42:22,737 Ce-ai făcut? 428 00:42:22,737 --> 00:42:24,277 am fost... 429 00:42:24,277 --> 00:42:27,947 Ne căsătorim. În curând ne vom căsători. 430 00:42:27,947 --> 00:42:30,717 Yasemin, a fost o greșeală. Ascultă... 431 00:42:30,717 --> 00:42:34,117 Sa va fie rusine! Așa prețuiești prietenia? 432 00:42:35,017 --> 00:42:37,377 Am fost aici pentru cauza și asta... 433 00:42:37,377 --> 00:42:41,457 Cum ai putut? Cum ai putut? Cum ai putut? 434 00:42:41,457 --> 00:42:44,447 Yasemin, ai dreptate. Dar te rog asculta. 435 00:42:44,447 --> 00:42:46,337 Nu mă atinge! 436 00:42:50,472 --> 00:42:54,792 M-ai făcut să fac asta! Am spus de atâtea ori că vom face sex! 437 00:42:56,619 --> 00:43:00,169 Nu pot să cred asta! Cu colegul meu. 438 00:43:00,169 --> 00:43:03,539 În această cameră în care aș fi cea mai fericită noapte din viața mea! 439 00:43:04,069 --> 00:43:06,029 Oh, Doamne! Toate visele pe care le-am avut! 440 00:43:06,029 --> 00:43:09,549 E vina ta! Dacă te-ai fi culcat cu mine, nu aș fi făcut-o. 441 00:43:09,549 --> 00:43:11,339 Taci. 442 00:43:12,659 --> 00:43:15,969 Am cerut un singur lucru! 443 00:43:15,979 --> 00:43:18,149 Am spus că i-am promis tatălui meu mort! 444 00:43:18,149 --> 00:43:22,359 I-am spus că i-am promis tatălui meu că nu mă voi culca cu cineva înainte să mă căsătoresc! 445 00:43:22,359 --> 00:43:25,359 Ți-am spus să ai răbdare! Aceasta este iubirea ta? 446 00:43:25,359 --> 00:43:28,179 Am meritat asta? 447 00:43:28,179 --> 00:43:30,369 Putem ierta asta. A fost ceva temporar. 448 00:43:30,399 --> 00:43:31,059 Taci! 449 00:43:31,059 --> 00:43:31,669 Niciodată din nou! 450 00:43:31,669 --> 00:43:33,309 Taci! 451 00:43:35,426 --> 00:43:39,597 M-ai distrus! M-a distrus! M-a distrus! 452 00:43:39,966 --> 00:43:46,178 Te-am iubit atât de mult! Ai distrus totul! A distrus totul! 453 00:43:47,189 --> 00:43:49,799 Asta a fost tot? 454 00:45:17,142 --> 00:45:19,832 Scotch. Dubla. 455 00:45:36,127 --> 00:45:38,987 Am spus, „Scotch”. Scotch. Dubla. 456 00:45:39,974 --> 00:45:43,654 Bine. Cu gheaţă? 457 00:45:44,024 --> 00:45:46,014 Fără. 458 00:46:07,395 --> 00:46:09,555 încă unul. 459 00:46:10,675 --> 00:46:13,020 Ce mai faci? 460 00:46:19,762 --> 00:46:22,292 Arăți furios. 461 00:46:25,974 --> 00:46:29,754 - Dacă ți-e foame, pot să-ți repar ceva. - Nu, nu sunt. 462 00:46:36,457 --> 00:46:38,067 încă unul. 463 00:46:39,950 --> 00:46:41,300 Încă unul? 464 00:46:41,660 --> 00:46:43,230 Te superi asta? 465 00:46:43,230 --> 00:46:46,320 Nu, dar ar trebui să o luați ușor. 466 00:46:48,480 --> 00:46:51,180 esti cu un prieten? 467 00:46:52,484 --> 00:46:54,334 Ce treaba ai tu cu asta? 468 00:46:54,334 --> 00:46:58,294 Ești nepoliticos. Am crezut că putem vorbi. 469 00:47:10,549 --> 00:47:12,499 Îți plac bărcile? 470 00:47:12,789 --> 00:47:13,919 Ce? 471 00:47:14,998 --> 00:47:18,558 Bărci. Bărci. iti plac? 472 00:47:28,551 --> 00:47:31,191 Mă susții? 473 00:47:31,731 --> 00:47:34,542 Bine, ai dreptate, dar nu ar trebui să întrebi asta. 474 00:47:35,112 --> 00:47:37,872 Fă-o sau nu. 475 00:47:37,872 --> 00:47:41,812 Ai băut prea repede. Cred că ar trebui să o luați ușor. 476 00:47:44,233 --> 00:47:46,853 Cred că ar trebui să bem mai repede. 477 00:47:46,853 --> 00:47:48,093 Ce? 478 00:47:48,543 --> 00:47:50,734 Să sărim peste discuție. 479 00:48:11,851 --> 00:48:13,801 Vrei o băutură? 480 00:48:13,801 --> 00:48:14,991 Nu! 481 00:48:30,077 --> 00:48:32,547 Care e numele tău? 482 00:48:34,807 --> 00:48:37,014 Locuiesti aici? 483 00:48:47,147 --> 00:48:49,227 Vă place? 484 00:48:50,795 --> 00:48:53,475 Este frumos. 485 00:49:58,448 --> 00:50:01,658 Bine. Ai vrut să scapi de acea inocență. 486 00:50:01,979 --> 00:50:05,623 Dar de ce eu? Nu era nimeni altcineva? 487 00:50:08,095 --> 00:50:10,295 Unde ești? 488 00:51:07,075 --> 00:51:08,965 Cine eşti tu? 489 00:52:01,829 --> 00:52:05,879 Yasemin. Ce mai faci, fata mea? 490 00:52:08,026 --> 00:52:09,326 Mamă. 491 00:52:09,326 --> 00:52:11,846 Ce sa întâmplat? 492 00:52:13,396 --> 00:52:16,776 Am făcut ceva rău, mamă. 493 00:52:17,136 --> 00:52:20,456 Yasemin, ce ai făcut? 494 00:52:22,688 --> 00:52:24,209 Mamă. 495 00:52:25,189 --> 00:52:27,209 Mama, eu... 496 00:52:27,209 --> 00:52:29,409 Yasemin, nu mă speria. 497 00:52:30,369 --> 00:52:37,839 Bine, fiica mea. Bine, draga mea. Bine, Yasemin. 498 00:52:43,578 --> 00:52:46,228 Ce vrei să spui că era virgină? 499 00:52:46,228 --> 00:52:49,858 Era virgină. Asta înseamnă că am fost primul pentru ea. 500 00:52:49,858 --> 00:52:52,586 Nu glumi cu mine. 501 00:52:52,586 --> 00:52:55,706 Se pare că încerc să fac așa ceva? 502 00:52:56,106 --> 00:52:59,576 E ciudat. Ai întrebat de ce a făcut așa ceva? 503 00:53:00,176 --> 00:53:03,666 Bineînțeles că am făcut-o. Ea nu a spus-o. 504 00:53:03,666 --> 00:53:06,306 Trebuie să fi văzut-o. Este foarte încăpățânată. 505 00:53:07,159 --> 00:53:09,136 Unde este ea acum? 506 00:53:09,136 --> 00:53:13,396 Nu știu. Am făcut un duș și ea a plecat. 507 00:53:13,396 --> 00:53:15,055 Departe? 508 00:53:18,185 --> 00:53:19,855 Grozavă poveste. 509 00:53:21,545 --> 00:53:25,625 Am găsit asta în pat. Lanțul se rupsese. 510 00:53:38,566 --> 00:53:39,622 Bea asta. 511 00:53:46,312 --> 00:53:50,462 Nu mă așteptam la asta de la tine, Yasemin. Pe cine crezi că pedepsești? 512 00:53:52,012 --> 00:53:54,882 Te rog mama. Vă rog. Sunt deja distrus. 513 00:53:55,652 --> 00:53:58,642 Nu mi-am putut ține promisiunea făcută tatălui meu! 514 00:53:59,392 --> 00:54:02,902 Am stricat totul! Am stricat totul! 515 00:54:03,355 --> 00:54:05,965 Bine, fiica mea. Bine. 516 00:54:06,635 --> 00:54:09,642 Te rog să mă ierţi. Mamă! Iartă-mă! Te rog iartă-mă, mamă! 517 00:54:09,642 --> 00:54:10,932 Bine, Yasemin. 518 00:54:10,932 --> 00:54:12,902 -Te rog să mă ierți, mamă! Bine, draga mea fiică. 519 00:54:23,317 --> 00:54:25,537 Cine este ea? 520 00:54:26,254 --> 00:54:27,764 nu stiu. 521 00:54:28,074 --> 00:54:29,894 Care este numele ei? 522 00:54:30,254 --> 00:54:35,276 Cenusareasa. Ți-am spus că nu a spus nimic. 523 00:54:36,816 --> 00:54:38,686 Nu mă asculți. 524 00:54:38,686 --> 00:54:42,606 O poveste atât de bună pentru Bodrum! Oh! 525 00:55:22,440 --> 00:55:26,670 M-ai întrebat dacă am așteptat 10 ani să vină această zi. 526 00:55:26,670 --> 00:55:28,112 Ai avut dreptate. 527 00:55:28,610 --> 00:55:34,324 Când ai spus: „Nu vreau să te mai văd, aș prefera să mă spânzuram decât să fiu cu tine”, am făcut o promisiune. 528 00:55:35,460 --> 00:55:37,130 Dar nu a fost pentru răzbunare. 529 00:55:37,130 --> 00:55:41,130 A fost pentru că te iubesc. Mi-am promis: „Am de gând să întemeiez o familie cu Cicek”. 530 00:55:41,130 --> 00:55:45,186 Tu ai fost visul meu, Cicek Tu ai fost noaptea mea. Ai fost ziua mea. 531 00:55:45,536 --> 00:55:48,590 Tu ai fost motivul pentru care să trăiesc. 532 00:55:49,700 --> 00:55:52,890 Te iubesc, Cicek. te iubesc de moarte. 533 00:56:13,712 --> 00:56:16,152 Mustafa. Haide. Vei întârzia la școală. 534 00:56:16,532 --> 00:56:20,222 Mult succes cu scoala. Ascultă cu atenție profesorul tău, nu? 535 00:56:21,447 --> 00:56:24,177 Fii cu ochii pe el. Așteptați până la finalizarea cursului. 536 00:56:24,407 --> 00:56:25,667 Bine. 537 00:56:25,667 --> 00:56:28,607 O zi bună la serviciu, Hasib Aga. Nu te epuiza. 538 00:56:28,950 --> 00:56:33,570 Nu te epuiza, draga mea mamă. 539 00:56:35,970 --> 00:56:39,810 Am grijă de mireasă. Nu vă faceți griji. 540 00:56:42,332 --> 00:56:45,662 Haide, fiule. Să nu așteptăm. 541 00:56:58,384 --> 00:57:00,524 Au mâncat toată murtuga (mic dejun). 542 00:57:00,524 --> 00:57:01,194 Bun. 543 00:57:01,194 --> 00:57:03,554 Suna face mai mult. 544 00:57:04,032 --> 00:57:05,552 Să ai o masă bună. 545 00:57:05,552 --> 00:57:06,662 Bună dimineaţa. 546 00:57:07,433 --> 00:57:09,423 Bună dimineața ție, fiica mea. 547 00:57:09,423 --> 00:57:12,593 Ei bine... nu sunt obișnuit cu tradițiile acestei case. 548 00:57:12,593 --> 00:57:15,863 Voi încerca să ajut dacă îmi spui ce să fac. 549 00:57:17,262 --> 00:57:22,792 Tu ești mireasa casei, fiica mea. Nu ar trebui să lucrezi. 550 00:57:23,112 --> 00:57:26,714 Spune-i surorii tale să vină la micul dejun. Ca să putem mânca împreună. 551 00:57:27,607 --> 00:57:28,637 eu? 552 00:57:28,937 --> 00:57:33,397 Da. Bate la usa ei. Spune-i: „Mama ta te așteaptă la micul dejun”. 553 00:57:33,397 --> 00:57:35,287 Haide. 554 00:57:41,981 --> 00:57:45,981 Trebuie să înceapă de undeva. Nu vor fi supărați unul pe celălalt pentru totdeauna. 555 00:57:54,332 --> 00:57:57,432 Vino la bunicul, vino, vino, vino. O, inima mea! 556 00:58:00,883 --> 00:58:02,323 fiul meu! 557 00:58:02,323 --> 00:58:03,683 Ia-ți fiul. 558 00:58:03,683 --> 00:58:05,133 Vino aici, fiule. 559 00:58:05,133 --> 00:58:11,193 Intră, Endam. Haide. Dar nu spune din nou: „Ajunge, Nazan”. 560 00:58:11,517 --> 00:58:13,837 Baran! fiul meu. 561 00:58:14,356 --> 00:58:19,026 Muzaffer nu se satura de fiul ei. Nu m-am săturat de Muzaffer. 562 00:58:20,141 --> 00:58:23,621 Dragul meu! inima mea. 563 00:58:26,472 --> 00:58:30,472 Cum îndrăznești să intri în camera mea? Ieși afară, acum! 564 00:58:31,373 --> 00:58:34,193 M-a trimis doamna Sahnur! Ea te așteaptă cu micul dejun. 565 00:58:34,193 --> 00:58:38,333 Ieși afară, acum. Nu vreau să te văd din nou. 566 00:58:38,333 --> 00:58:39,503 Ieși! 567 00:58:56,296 --> 00:58:58,696 Crezi că am vrut să se întâmple asta, soră? 568 00:58:58,696 --> 00:59:05,204 Crezi că am vrut să mă căsătoresc cu Kemal? Am plâns. am implorat. m-am târât. 569 00:59:05,294 --> 00:59:11,108 Dar fratele tău m-a ales pe mine! Fratele tău m-a sacrificat pentru tradiție. Înțelegi? 570 00:59:52,750 --> 00:59:59,280 tata. tata. Tată, iartă-mă, tată! 571 01:01:39,025 --> 01:01:41,235 Mai repede, mai repede, haide! 572 01:01:49,237 --> 01:01:52,537 Este Esref? 573 01:01:53,017 --> 01:01:53,947 Buna ziua! 574 01:01:53,947 --> 01:01:55,097 Pala Aga. 575 01:01:55,097 --> 01:01:58,947 Da? Ascult, Esref. Este totul în regulă? 576 01:02:03,501 --> 01:02:06,071 250 kg din piața unică. Bine? 577 01:02:06,071 --> 01:02:07,571 Este același cumpărător? 578 01:02:07,581 --> 01:02:10,091 Este. Bani cash. Dă și ia. 579 01:02:10,091 --> 01:02:11,276 Bine. 580 01:02:12,966 --> 01:02:14,606 Lasă-l repede. 581 01:02:14,806 --> 01:02:16,746 Camionul ar trebui să fie pe drum înainte de zori. 582 01:02:16,746 --> 01:02:20,266 Dorința ta este porunca mea, Aga. 583 01:02:25,865 --> 01:02:27,024 Ibo! Yildirim! 584 01:02:27,024 --> 01:02:30,524 Pune lucrurile pentru a rămâne aici! Grăbiţi-vă! 585 01:02:35,388 --> 01:02:37,048 Ai vorbit cu Savas? 586 01:02:37,048 --> 01:02:38,508 Despre ce vorbesc? 587 01:02:38,508 --> 01:02:39,598 Adică… 588 01:02:40,728 --> 01:02:43,558 Am decis că ar trebui să știe că avem de-a face cu droguri. 589 01:02:43,558 --> 01:02:46,664 Când se va întoarce de la Bodrum, vom vorbi. 590 01:02:47,844 --> 01:02:51,844 Dormim aici? Să mergem acasă. 591 01:02:53,331 --> 01:02:55,361 Ai de gând să stai? 592 01:02:55,361 --> 01:02:59,533 Am lucruri de făcut. Daţi-i drumul. Noapte bună. 593 01:02:59,533 --> 01:03:01,723 Noapte bună. 594 01:03:01,723 --> 01:03:03,493 Noapte bună. 595 01:03:34,082 --> 01:03:36,802 Mai încet, fiule! Încetini! Încetini! 596 01:03:36,802 --> 01:03:39,402 Drumul e gol, tată. Nu vezi? 597 01:03:39,402 --> 01:03:40,940 Nu contează. 598 01:03:41,780 --> 01:03:43,760 Mama ta și mireasa vor fi de acord? 599 01:03:43,900 --> 01:03:46,490 Prin urmare, este dificil să te înțelegi cu mama ta. 600 01:03:46,490 --> 01:03:48,820 Sunt de acord, dar sora mea este supărată. 601 01:03:49,350 --> 01:03:50,150 De ce? 602 01:03:50,150 --> 01:03:52,210 De ce întrebaţi? La ce te aștepți, tată? 603 01:03:52,210 --> 01:03:55,440 Cu sora bărbatului care și-a ucis soțul. 604 01:03:55,580 --> 01:03:58,640 Cine a întrebat-o? Sora ta este mai importantă decât tradiția? 605 01:03:59,150 --> 01:04:00,510 Dar are dreptate. 606 01:04:01,920 --> 01:04:03,630 Ea a spus că sunt multe fete. 607 01:04:03,630 --> 01:04:07,310 Tu ai fost cel care a decis. Tu ai fost cel care ai insistat fata. 608 01:04:07,520 --> 01:04:09,750 Mai era și vărul ei. 609 01:04:09,750 --> 01:04:13,351 E de ajuns, tată. Regret că ți-am spus asta. 610 01:04:13,351 --> 01:04:14,521 Kemal! 611 01:04:17,321 --> 01:04:18,377 KEMAAAAAL! 612 01:04:57,183 --> 01:04:58,749 Trebuie să facem apel la ministru. 613 01:04:59,059 --> 01:05:01,509 Așa că vom vedea cui i se potrivește gâtul Cenușăreasa. 614 01:05:01,509 --> 01:05:04,899 El aduce fata aia la tine. 615 01:05:05,999 --> 01:05:09,569 Găsește pe altcineva care să-și bată joc de tine. 616 01:05:12,531 --> 01:05:16,171 Tu, s-ar putea să rămână în Yalikavak? Ar trebui să mergem acolo? 617 01:05:16,391 --> 01:05:19,371 Știți câți oameni sunt în Bodrum? 618 01:05:19,371 --> 01:05:21,981 S-ar putea să avem noroc. Poate ne întâlnim unul pe altul. 619 01:05:22,241 --> 01:05:24,861 Trebuie să se fi întors deja în orașul lor. 620 01:05:25,141 --> 01:05:28,911 De unde știi asta? S-ar putea să fie încă aici. 621 01:05:28,911 --> 01:05:32,321 Dacă a plecat, cine știe cu cine se culcă acum! 622 01:05:35,988 --> 01:05:39,668 Nu fi ridicol! Ea nu este genul ăsta de fată. 623 01:05:39,988 --> 01:05:41,558 Deci, ce atunci? 624 01:05:42,118 --> 01:05:47,658 Nici măcar nu-i știi numele. Cum poți ști ce fel de fată este? 625 01:05:53,878 --> 01:05:57,878 Este îndrăgostit de o fată și nici măcar nu-i știe numele. Necrezut! 626 01:05:59,732 --> 01:06:00,872 Da, mamă? 627 01:06:00,872 --> 01:06:06,642 Savas, fiul meu. Tatăl tău și fratele tău au avut un accident. 628 01:06:06,652 --> 01:06:07,448 Ce? 629 01:06:09,556 --> 01:06:12,556 Mamă. Ce vrei sa spui? Când? 630 01:06:14,436 --> 01:06:19,830 Acum o oră. Erau în drum spre casă de la companie. Unchiul tău este aici. 631 01:06:19,830 --> 01:06:23,530 El ne-a povestit despre asta. 632 01:06:23,850 --> 01:06:25,638 Ce s-a întâmplat? 633 01:06:27,328 --> 01:06:29,498 Mamă? 634 01:06:30,718 --> 01:06:34,917 -Savas, fiul meu! Mamă, te rog, mamă! 635 01:06:36,317 --> 01:06:39,097 Ce s-a întâmplat? 636 01:06:41,710 --> 01:06:45,250 Suna. O doamnă. Vă rog să mă ajutați. 637 01:06:45,770 --> 01:06:49,110 Mamă, te rog. Mamă, nu face asta! Vă rog! 638 01:07:27,571 --> 01:07:31,481 -Îmi pare rău pentru pierderea ta. -Îmi pare rău pentru pierderea ta. 639 01:07:48,078 --> 01:07:50,698 Mamă. 640 01:08:06,312 --> 01:08:10,082 Ai adus moartea în casele noastre! esti al naibii! 641 01:08:15,695 --> 01:08:19,765 La naiba! La naiba! Ieși din casa asta. 642 01:08:19,765 --> 01:08:20,696 Ieși! 643 01:08:20,696 --> 01:08:21,626 Sora! 644 01:08:21,626 --> 01:08:24,856 Ai adus moartea în casa noastră! La naiba! Ieși! 645 01:08:24,856 --> 01:08:26,126 Sora, liniste! 646 01:08:26,396 --> 01:08:27,776 Du-te în camera ta. Merge. 647 01:08:27,776 --> 01:08:30,866 Am spus că e blestemată, nu-i așa? Tatăl meu este mort. Kemal e mort. 648 01:08:30,896 --> 01:08:33,356 Soră, este și o ființă umană. 649 01:08:33,356 --> 01:08:35,066 Ea este sora dușmanului meu. 650 01:08:35,066 --> 01:08:38,016 Crezi că va rămâne văduvă în prima săptămână de căsătorie? 651 01:08:38,666 --> 01:08:39,836 Lasă-mă! 652 01:09:03,411 --> 01:09:05,341 Sunt văduvă acum. 653 01:09:12,141 --> 01:09:14,211 Ce se va întâmpla? 654 01:09:25,856 --> 01:09:28,656 Deci, cine își va face treaba? 655 01:09:28,656 --> 01:09:30,343 O pot face, dacă este necesar. 656 01:09:30,343 --> 01:09:33,343 Bora, te rog. Chiar există o problemă? 657 01:09:33,873 --> 01:09:35,923 Nu! 658 01:09:36,270 --> 01:09:41,040 Cum puteți lucra cu acea muzică, dragi prieteni? 659 01:09:45,334 --> 01:09:49,554 Da. Bine, domnule. 660 01:09:50,774 --> 01:09:53,924 Mujde. Bora întreabă de tine. 661 01:09:53,924 --> 01:09:56,094 eu? De ce? 662 01:09:56,094 --> 01:09:57,904 El te așteaptă. Haide. 663 01:09:57,904 --> 01:10:00,284 Sevgi, poți verifica asta? 664 01:10:05,579 --> 01:10:08,189 Uite. Pune-o aici. 665 01:10:11,337 --> 01:10:13,527 Tu ai cerut de mine, Bora. 666 01:10:13,527 --> 01:10:16,347 Închideţi ușa. 667 01:10:25,272 --> 01:10:29,972 Ești concediat. Mergeți la departamentul de salarizare pentru a obține compensația. 668 01:10:30,769 --> 01:10:33,309 Ce? concediat? 669 01:10:33,739 --> 01:10:35,399 Da. 670 01:10:36,269 --> 01:10:38,199 Pot să întreb de ce? 671 01:10:38,199 --> 01:10:42,779 Ai neglijat-o pe Alice Chemical. Din cauza ta am pierdut clientul. 672 01:10:42,779 --> 01:10:46,186 Nu a fost vina mea, Bora. Un mic investitor a insistat asupra unui nou logo. 673 01:10:46,186 --> 01:10:48,396 Există o neînțelegere între ei. 674 01:10:48,396 --> 01:10:52,916 Am auzit destule, Mudje. Vă mulțumim pentru toată munca dvs. 675 01:11:04,323 --> 01:11:08,323 Dacă vrei să vorbești despre adevăratul motiv pentru mine, Bora? 676 01:11:11,421 --> 01:11:14,192 Dacă întrebi cauza, atunci știi că probabil că este până acum. 677 01:11:14,492 --> 01:11:18,642 Nu trebuie să o repet. 678 01:11:18,862 --> 01:11:20,962 Sevgi v-a vorbit despre asta, nu? 679 01:11:20,962 --> 01:11:25,832 Vrei să te umilesc? Nu este atât de greu. Pot să o fac dacă vrei. 680 01:11:29,740 --> 01:11:33,590 Poți să-mi spui de ce Yasemin este atât de important pentru tine? 681 01:11:35,664 --> 01:11:40,194 Mergeți cât mai puteți găsi un loc de muncă în acest sector. ai inteles? 682 01:12:15,867 --> 01:12:19,867 Vei plăti pentru asta! Vei vedea. 683 01:12:44,723 --> 01:12:48,723 Haide, Mustafa. Nu o lăsa pe mama ta singură. 684 01:12:55,391 --> 01:12:58,251 Politia a spus ceva? 685 01:12:58,411 --> 01:13:03,251 Mașina era în regulă. Nu este nimic. Au spus că totul este normal. 686 01:13:05,565 --> 01:13:08,065 A fost un accident. 687 01:13:10,067 --> 01:13:14,467 Savas. Munca ne este lăsată nouă, nepotul meu. 688 01:13:15,037 --> 01:13:19,361 Tristețea va dura mult, dar nu putem aștepta atât de mult. 689 01:13:19,931 --> 01:13:21,721 Ai văzut oamenii din jurul tău. 690 01:13:21,721 --> 01:13:26,291 Toți au aceeași întrebare. Ei întreabă: „Ce se va întâmpla acum?” 691 01:13:27,420 --> 01:13:30,210 De noi depind oamenii din cele 30 de sate, Savas. 692 01:13:30,210 --> 01:13:33,970 Nu trebuie să-și facă griji. Vor fi în siguranță. 693 01:13:34,530 --> 01:13:39,070 Așa e, dar... nu pot să mă ocup eu de toată munca. 694 01:13:39,070 --> 01:13:43,630 Nu pot face nimic în privința economiei. Tatăl tău a fost un finanțator. 695 01:13:48,634 --> 01:13:51,874 Opriți-vă în Italia și preluați afacerea. 696 01:14:14,404 --> 01:14:17,974 Savas. Ia locul tatălui tău, nepotul meu. 697 01:14:18,194 --> 01:14:19,864 Când ești aici, trebuie să stai aici, unchiule. 698 01:14:19,864 --> 01:14:21,894 Sunt doar un oaspete în casă, fiule. 699 01:14:21,894 --> 01:14:25,554 De acum înainte, ești susținătorul casei tale. Aşezaţi-vă. 700 01:14:32,384 --> 01:14:33,494 Mustafa. 701 01:14:33,823 --> 01:14:36,823 Are loc lângă fratele tău, fiul meu. 702 01:14:40,852 --> 01:14:43,742 Cicek, stai fiica mea. 703 01:14:51,371 --> 01:14:54,100 Baran. Stai aici. 704 01:15:06,090 --> 01:15:09,390 Haide. Toți stau. 705 01:15:10,550 --> 01:15:11,807 Să aveți o masă bună! 706 01:15:11,807 --> 01:15:13,124 Să aveți o masă bună! 707 01:15:13,224 --> 01:15:14,514 Să aveți o masă bună! 708 01:15:41,613 --> 01:15:44,563 Știai, dar nu mi-ai spus! 709 01:15:45,393 --> 01:15:48,663 Nu am spus că știu. Distorsionează-l! Am spus că sunt suspicios. 710 01:15:49,163 --> 01:15:51,383 Ce ai văzut care te-a făcut să bănuiești ceva? 711 01:15:51,383 --> 01:15:54,243 nu am vazut nimic. Nu-l cunoști pe Mujde? Ea este întotdeauna posedată. 712 01:15:54,403 --> 01:15:56,783 Nu poate dormi fără să se culce cu ei. 713 01:15:56,783 --> 01:15:59,183 De unde ai știut că a fost posedată de Mehmet? 714 01:15:59,183 --> 01:16:03,113 Oh, Yasemin! Te-ai despărțit. Opreste-te acum. 715 01:16:03,473 --> 01:16:06,733 Vă rog! Vreau să știu cât timp m-a înșelat! 716 01:16:06,903 --> 01:16:10,633 Întreb când i-ai bănuit prima dată. 717 01:16:11,425 --> 01:16:12,175 Bine. 718 01:16:13,655 --> 01:16:15,695 Au fost prea strânși la petrecerea de vară. 719 01:16:15,695 --> 01:16:18,535 Pentru o clipă, am simțit că se sărută printre copaci. 720 01:16:18,535 --> 01:16:21,015 O știi de atunci și nu mi-ai spus nimic, nu? 721 01:16:21,355 --> 01:16:24,485 Ce aș putea să spun, Yasemin? nu am văzut nimic. 722 01:16:24,795 --> 01:16:28,995 Ai bănuit, dar nu m-ai avertizat! Ce fel de prieten esti? 723 01:16:28,995 --> 01:16:32,805 Așteptaţi un minut. Nu spune că nu te-am avertizat. Nu spune asta. 724 01:16:32,835 --> 01:16:36,275 Am spus de multe ori că Mehmet era un tip inutil. 725 01:16:36,275 --> 01:16:39,585 Dar erai atât de îndrăgostit orbește de acel idiot încât nu vedeai nimic. 726 01:16:52,764 --> 01:16:54,824 Intră. 727 01:17:11,152 --> 01:17:13,542 Al cui este acela? 728 01:17:19,233 --> 01:17:21,321 Cenușăreasa. 729 01:17:21,541 --> 01:17:23,311 Există cineva în viața ta? 730 01:17:25,581 --> 01:17:28,391 Da si nu. 731 01:17:29,272 --> 01:17:33,662 Cum așa? Da sau nu? 732 01:17:34,437 --> 01:17:38,837 Uită-l. Tocmai vorbeam. 733 01:17:44,063 --> 01:17:48,443 Savas. Tu ești singurul care a rămas. 734 01:17:58,805 --> 01:18:01,845 Nu pot privi pe cineva în față. Nu poți înțelege asta? 735 01:18:01,845 --> 01:18:04,785 A mai ramas o saptamana pana la nunta mea... 736 01:18:04,785 --> 01:18:07,995 Te rog, este suficient, Yasemin! 737 01:18:10,345 --> 01:18:13,425 E ca și cum ai fi prima persoană care are asta. 738 01:18:13,425 --> 01:18:16,995 În biroul nostru, există multe astfel de povești. Nu știi asta? 739 01:18:16,995 --> 01:18:18,590 Toți se înșală unul pe altul... 740 01:18:18,590 --> 01:18:23,260 Nu sunt toata. Nu mă descurc. Ce pot face? 741 01:18:24,950 --> 01:18:30,150 Mielul meu. Prietenul meu sensibil. Nimeni nu știe nimic. Nu vă faceți griji. 742 01:18:30,491 --> 01:18:34,491 Familiile au fost împotriva, așa că v-ați despărțit. Asta e tot! 743 01:18:36,971 --> 01:18:39,492 Ce s-a întâmplat cu colierul tău cu îngerul? 744 01:18:39,492 --> 01:18:45,634 Nu întreba. Nu știu când și cum l-am pierdut. Îmi pare atât de rău. 745 01:18:45,634 --> 01:18:49,804 A fost un cadou de la tatăl meu. 746 01:19:31,275 --> 01:19:38,155 Bun venit, domnule Savas. Ne cerem scuze, domnule. Acest accident groaznic ne-a șocat. 747 01:19:38,155 --> 01:19:41,829 nu stiu ce sa spun. 748 01:19:42,179 --> 01:19:43,849 Mulţumesc. 749 01:20:11,850 --> 01:20:14,140 Totul este exact ca atunci când tata a lăsat-o. 750 01:20:14,700 --> 01:20:18,430 Este. Trebuie să faci ceva în privința asta. 751 01:20:41,409 --> 01:20:44,649 Savas, am adus actele. Am crezut că vrei să-i vezi. 752 01:20:44,649 --> 01:20:48,267 În această epocă, ce documente, Gokhan? Nu este totul pe computere? 753 01:20:48,267 --> 01:20:50,237 Ei bine, în parte. 754 01:20:51,918 --> 01:20:53,333 Parţial? 755 01:21:01,473 --> 01:21:04,313 Vă rugăm să descărcați totul despre asta. 756 01:21:04,313 --> 01:21:10,113 Trimiteți managerul contabil aici. Să-mi dea parolele. De restul mă ocup eu 757 01:21:28,552 --> 01:21:30,032 Bună dimineața tuturor! 758 01:21:30,032 --> 01:21:32,892 Unde ai fost? Bună dimineaţa. Bun venit. 759 01:21:32,892 --> 01:21:33,902 Mulţumesc. 760 01:21:33,902 --> 01:21:38,752 Ne-a fost atât de dor de tine. Eram obișnuiți să vă vedem frumusețea în fiecare zi. 761 01:21:38,752 --> 01:21:40,272 Cum ai fost? te-ai recuperat? 762 01:21:40,272 --> 01:21:42,082 Mă simt bine. Foarte bine. 763 01:21:42,082 --> 01:21:43,912 Cum a decurs campania de publicitate pentru șampon? 764 01:21:43,912 --> 01:21:47,752 Minunat. Azra a preluat controlul. Avem slujba. 765 01:21:49,524 --> 01:21:52,034 Ce vrei să spui? Azra a preluat clientul meu. 766 01:21:52,034 --> 01:21:56,104 Ai fost în Bodrum o lună. 767 01:21:58,404 --> 01:21:59,844 Bun venit Yasemin! 768 01:21:59,844 --> 01:22:01,044 Multumesc. 769 01:22:02,172 --> 01:22:03,822 Nu se oprise Yasemin? 770 01:22:03,822 --> 01:22:05,632 Nu, de ce crezi asta? 771 01:22:05,632 --> 01:22:08,062 Azra a spus că s-a mutat la Bodrum și că nu se va întoarce. 772 01:22:08,062 --> 01:22:10,504 Și-a exprimat dorința atunci, cățeaua enervantă. 773 01:22:11,084 --> 01:22:13,534 Era în proba pe care ți l-am trimis, Nihat. 774 01:22:13,534 --> 01:22:16,884 Era „Acest șampon este cel mai bun”. 775 01:22:18,624 --> 01:22:24,064 Curierul pleacă acum. Ai nevoie de altceva? Bine. Să aveţi o zi bună. 776 01:22:24,064 --> 01:22:28,284 Yasemin? Nu ai renunțat? 777 01:22:28,284 --> 01:22:32,414 Înțeleg că ai făcut-o pentru că folosești biroul meu. 778 01:22:32,414 --> 01:22:38,154 Îmi pare atât de rău. Îmi pare rău să aud ce sa întâmplat. într-adevăr. 779 01:22:39,004 --> 01:22:41,424 imi pare rau pentru tine. 780 01:22:41,424 --> 01:22:46,314 Nu-i de ce să-mi pare rău, Azra. Mă simt bine. într-adevăr. 781 01:22:51,483 --> 01:22:55,783 Yasemin, Bora te întreabă. 782 01:23:05,260 --> 01:23:06,420 Hei, Bora. 783 01:23:06,420 --> 01:23:10,090 Bun venit. Vino și uită-te. Ce crezi despre asta? 784 01:23:10,260 --> 01:23:14,260 Am muncit mult în absența ta, Yasemin. 785 01:23:14,488 --> 01:23:15,728 Este muzica? 786 01:23:15,728 --> 01:23:18,787 Nu. Lucrează cu un jingle. 787 01:23:19,927 --> 01:23:22,427 Aşa? esti bine acum? 788 01:23:22,647 --> 01:23:24,177 Da. sunt mai bine. 789 01:23:24,177 --> 01:23:27,517 Bun. A fost o boală dificilă, oricum, nu? 790 01:23:28,307 --> 01:23:32,657 Spune-mi, Bora. Nu te sfii cu asta. Spune: „Nu asta am spus?” 791 01:23:33,367 --> 01:23:35,860 Ai avut dreptate. Ce pot spune? 792 01:23:35,860 --> 01:23:40,010 Pentru că îmi cunosc foarte bine genul meu. Oricum. 793 01:23:40,138 --> 01:23:44,968 Totul este în trecut. Uită-l. Ai auzit de Veneta Bank? 794 01:23:47,283 --> 01:23:50,543 O bancă italiană. Vreau să pătrundă pe piața turcă, cred. 795 01:23:50,601 --> 01:23:54,601 Așa pare. Ai citit ziare când ai fost bolnav în Bodrum? 796 01:23:55,051 --> 01:23:57,916 Au spart deja. Au deschis cinci filiale. 797 01:23:57,916 --> 01:24:00,976 Am câștigat concursul de publicitate în presă. 798 01:24:00,976 --> 01:24:04,046 într-adevăr. Este o treabă foarte mare. 799 01:24:04,046 --> 01:24:07,896 Este imens. Ne va face o agenție de publicitate importantă. 800 01:24:07,896 --> 01:24:10,306 Sunteți reprezentantul nostru pentru clienți. 801 01:24:12,027 --> 01:24:13,027 eu? 802 01:24:13,027 --> 01:24:13,927 Da. 803 01:24:14,227 --> 01:24:15,197 eu? 804 01:24:15,397 --> 01:24:20,267 Ce? Crezi că te-am uitat când erai în Bodrum? 805 01:24:21,443 --> 01:24:22,793 Pot să mă uit? 806 01:24:22,793 --> 01:24:23,763 Bine. 807 01:24:38,265 --> 01:24:45,085 Cenusareasa. Cenusareasa. Ieși acum. Iubitul tău este pe cale să moară. 808 01:24:47,616 --> 01:24:51,626 Am renuntat la speranta. Poți fi fericit. 809 01:24:52,162 --> 01:24:56,922 Yasemin! Nu mă face să mă enervez. Acasa nu este nimic. Vino aici. 810 01:24:57,722 --> 01:25:00,352 Nu pot, Sevgi. Sunt prea obosit. 811 01:25:00,412 --> 01:25:03,863 Este în regulă. Vă puteți relaxa aici. Este un loc grozav. 812 01:25:03,863 --> 01:25:07,503 Este aproape de tine, de asemenea. O să bem doar ceva. Asta e tot. 813 01:25:07,503 --> 01:25:10,853 Nu sta acasă. Urcă-te într-un taxi și vino aici. 814 01:25:11,253 --> 01:25:14,973 Și eu trebuie să mă trezesc devreme mâine. 815 01:25:19,665 --> 01:25:21,380 Ce mai face familia ta? 816 01:25:21,380 --> 01:25:29,740 Prost. Toate sunt devastate. Îmi pare rău pentru tot și pentru toată lumea. 817 01:25:33,207 --> 01:25:37,207 Te rog stai, Ahmet Aga. 818 01:25:49,183 --> 01:25:49,903 Aici. 819 01:25:49,903 --> 01:25:51,023 Mulțumesc, fata mea. 820 01:25:51,023 --> 01:25:52,123 A fost atât de bun. 821 01:25:59,508 --> 01:26:01,598 Bine ai venit, tată. 822 01:26:01,598 --> 01:26:03,818 Mulțumesc, fiica mea. 823 01:26:05,712 --> 01:26:09,332 Cicek. Stai lângă tatăl tău, fata mea. 824 01:26:13,909 --> 01:26:16,659 Deci, ce mai faci? 825 01:26:16,819 --> 01:26:21,709 Nu e bun. Simțim o durere mare, Ahmet Aga. O știi. 826 01:26:21,709 --> 01:26:24,994 o stiu foarte bine. Dumnezeu sa ne dea rabdare. 827 01:26:26,234 --> 01:26:28,344 Amin. Amin. 828 01:26:31,753 --> 01:26:34,983 Cicek. Haide, fata mea. Pune masa pentru tatăl tău. 829 01:26:34,983 --> 01:26:37,403 A parcurs un drum lung. Trebuie să-i fie foame. 830 01:26:50,170 --> 01:26:55,500 Este greu de spus, dar... Dar știi ce trebuie făcut, Sahnur. 831 01:26:59,808 --> 01:27:02,258 Știu. 832 01:27:27,423 --> 01:27:29,408 Da, mamă? 833 01:27:33,011 --> 01:27:35,474 Nu înțeleg. De ce? 834 01:27:37,189 --> 01:27:39,450 Bine, bine. 835 01:27:39,469 --> 01:27:41,569 Ce se întâmplă? Unde te duci? 836 01:27:41,569 --> 01:27:43,219 Mama vrea să vin acasă. 837 01:27:43,219 --> 01:27:44,929 De ce? 838 01:27:45,059 --> 01:27:49,843 nu stiu. Ea nu a vorbit despre asta. Nu înțeleg ce vrea ea. Ne vedem mai târziu. 839 01:28:10,377 --> 01:28:15,567 „Schimbarea mireasă”? În zilele astea? Eşti nebun? 840 01:28:17,344 --> 01:28:19,764 Tradițiile noastre sunt atemporale, Savas Baldar! 841 01:28:19,764 --> 01:28:22,564 Aveam tradiția de acum 1000 de ani și încă le avem. 842 01:28:22,564 --> 01:28:23,794 Trebuie să facem ceea ce trebuie făcut! 843 01:28:23,794 --> 01:28:25,860 Nu, domnule! 844 01:28:29,348 --> 01:28:34,788 Nu pot! Cicek este sotia fratelui meu! Este soția fratelui meu mort! 845 01:29:10,445 --> 01:29:12,085 Pentru numele lui Dumnezeu! 846 01:29:12,085 --> 01:29:15,125 Ai spus: „Dacă această fată devine mireasa noastră, atunci cearta de sânge se va încheia”. 847 01:29:15,125 --> 01:29:17,575 Așa că am făcut ceea ce ai spus. Ce s-a întâmplat? A devenit văduvă după numai 10 zile. 848 01:29:17,965 --> 01:29:20,425 Cicek este inutil pentru noi. 849 01:29:20,425 --> 01:29:28,785 Inutil? Ahmet Aga. Vorbim despre fiica ta. Copiii tăi. Nu proprietatea ta. 850 01:29:30,179 --> 01:29:32,869 Știm ce trebuie făcut, Sahnur. 851 01:29:35,969 --> 01:29:38,969 Dacă nu, atunci știm cum să-l curățăm aici. 852 01:29:45,149 --> 01:29:46,319 Savas. 853 01:29:46,319 --> 01:29:48,339 Nu, mamă! nu vreau! Nu! 854 01:29:48,339 --> 01:29:50,059 Avem o reputație! 855 01:29:50,059 --> 01:29:51,199 Schimbare de mireasă! 856 01:29:51,199 --> 01:29:56,579 Ești dintr-o descendență profetică. Nu poți schimba tradiția. 857 01:29:56,579 --> 01:29:59,629 Crezi că ai puterea să faci asta? 858 01:29:59,629 --> 01:30:02,129 Tradiția nu înseamnă nimic pentru mine, mamă! Nu poți înțelege asta? 859 01:30:02,129 --> 01:30:08,729 Familia noastră fusese victimele vrăjirii de sânge! Șapte rude în 10 ani. 860 01:30:10,539 --> 01:30:12,879 Această ceartă de sânge a fost începută de Morans, Savas! 861 01:30:12,879 --> 01:30:15,389 Dacă nu o terminăm, nimeni nu o va face. 862 01:30:15,779 --> 01:30:18,769 Vrem să oprim sângele și să acționăm uman. 863 01:30:19,069 --> 01:30:22,149 Am ales nunta mai degrabă decât vărsarea de sânge. 864 01:30:22,149 --> 01:30:24,349 Cicek nu înseamnă nimic pentru familia ei în ziua de azi. 865 01:30:24,629 --> 01:30:27,199 O vor împușca dacă nu o salvezi. 866 01:30:27,199 --> 01:30:33,639 Ne-au vărsat din nou sângele! Vei merge în Italia, dar ce ar trebui să facem? 867 01:30:34,319 --> 01:30:41,169 Mai ai un singur frate. L-ai sacrifica? Asta vrei? 868 01:30:57,654 --> 01:30:59,834 Mamă, ascultă!